自咏老身示诸家属

寿及七十五，俸沾五十千。shòu jí qī shí wŭ，fèng zhān wŭ shí qiān。

夫妻偕老日，甥侄聚居年。fū qī [xié,jiē] lăo rì，shēng zhí jù jū nián。

粥美尝新米，袍温换故绵。[zhōu,yù] mĕi cháng xīn mĭ，páo wēn huàn gù mián。

家居虽濩落，眷属幸团圆。jiā jū suī huò luò，juàn shŭ xìng tuán yuán。

置榻素屏下，移炉青帐前。zhì tà sù píng xià，yí lú qīng zhàng qián。

书听孙子读，汤看侍儿煎。shū tīng sūn zĭ dú，tāng kàn shì ér jiān。

走笔还诗债，抽衣当药钱。zŏu bĭ huán shī zhài，chōu yī dāng yào qián。

支分闲事了，爬背向阳眠。zhī fēn xián shì le，pá bèi xiàng yáng mián。