山茶

枯林独秀染胭脂，不使群芳次第窥。kū lín dú xiù răn yān zhī，bù shĭ qún fāng cì dì kuī。

月桂殷勤来并色，江梅寂寞许同时。yuè guì yīn qín lái bìng sè，jiāng méi jì mò xŭ tóng shí。

霜飞雪舞终难挫，蝶隐蜂逃各未知。shuāng fēi xuĕ wŭ zhōng nán cuò，dié yĭn fēng táo gè wèi zhī。

折得一枝聊慰眼，儿童拍手误春期。zhé dé yī zhī liáo wèi yăn，ér tóng pāi shŏu wù chūn qī。