谢友人遗华阳巾

剪露裁烟胜角冠，来从玉洞五云端。jiăn lù cái yān shèng jiăo guān，lái cóng yù dòng wŭ yún duān。

醉宜薤叶欹斜影，稳称菱花子细看。zuì yí xiè yè [yī,qī] xié yĭng，wĕn [chēng,chèn,chèng] líng huā zĭ xì kàn。

野客爱留笼鹤发，溪翁争乞配渔竿。yĕ kè ài liú lŏng hè fà，xī wēng zhēng qĭ pèi yú gān。

真仙首饰劳相寄，尘土翻惭戴去难。zhēn xiān shŏu shì láo xiāng jì，chén tŭ fān cán dài qù nán。