【正宫】金殿喜重重南

秋思风雨秋堂，孤枕无眠，愁听雁南翔。qiū sī fēng yŭ qiū táng，gū zhĕn wú mián，chóu tīng yàn nán xiáng。

风也凄凉，雨也凄凉，节序已过重阳。fēng yĕ qī liáng，yŭ yĕ qī liáng，jié xù yĭ guò chóng yáng。

盼归期何期何事归未得，料天教暂尔参商。pàn guī qī hé qī hé shì guī wèi dé，liào tiān jiāo zàn ĕr [cān,cēn,shēn] shāng。

昼思乡，夜思乡，此情常是悒怏。zhòu sī xiāng，yè sī xiāng，cĭ qíng cháng shì yì yàng。

【赛鸿秋北】想那人妒青山愁蹙在眉峰上，泣丹枫泪滴在香腮上，拔金钗划损在雕阑上，托瑶琴哀诉在冰弦上。【sài hóng qiū bĕi】xiăng nà rén dù qīng shān chóu cù zài méi fēng shàng，qì dān fēng lèi dī zài xiāng sāi shàng，bá jīn chāi [huà,huá,huai] sŭn zài diāo lán shàng，tuō yáo qín āi sù zài bīng xián shàng。

无事不思量，总为咱身上。wú shì bù sī liáng，zŏng wèi zán shēn shàng。

争知我懒贪书，羞对酒，也只为他身上。zhēng zhī wŏ lăn tān shū，xiū duì jiŭ，yĕ zhĭ wèi tā shēn shàng。

【金殿喜重重南】凄怆。【jīn diàn xĭ chóng chóng nán】qī chuàng。

望美人兮天一方，谩想像赋高唐。wàng mĕi rén xī tiān yī fāng，mán xiăng xiàng fù gāo táng。

梦到他行，身到他行，甫能得一霎成双。mèng dào tā xíng，shēn dào tā xíng，fŭ néng dé yī shà chéng shuāng。

是谁将好梦都惊破？shì shuí jiāng hăo mèng dōu jīng pò？

被西风吹起啼螀。bèi xī fēng chuī qĭ tí jiāng。

恼刘郎害潘郎，折倒尽旧日豪放。năo liú láng hài pān láng，zhé dăo jìn jiù rì háo fàng。

【货郎儿北】想着和他相偎厮傍，知他是千场万场？【huò láng ér bĕi】xiăng zhe hé tā xiāng wēi sī bàng，zhī tā shì qiān chăng wàn chăng？

我怎比司空见惯当寻常。wŏ zĕn bĭ sī kōng jiàn guàn dāng xún cháng。

才离了一时半刻，恰便是三暑十霜。cái lí le yī shí bàn [kè,kē]，qià biàn shì sān shŭ shí shuāng。

【醉太平北】恨程途渺茫，更风波零瀼。【zuì tài píng bĕi】hèn chéng tú miăo máng，gèng fēng bō líng [ráng,ràng]。

我这里千回百转自彷徨，撇不下多情数桩。wŏ zhè lĭ qiān huí băi zhuăn zì [páng,făng] huáng，[piĕ,piē] bù xià duō qíng shŭ zhuāng。

半真半假乔模样，宜嗔宜喜娇情况，知疼知热俏心肠。bàn zhēn bàn jiă qiáo [mó,mú] yàng，yí chēn yí xĭ jiāo qíng kuàng，zhī téng zhī rè qiào xīn cháng。

【尾声】往事后期空记省，我正是桃叶桃根各尽伤。【wĕi shēng】wăng shì hòu qī kōng jì [shĕng,xĭng]，wŏ zhèng shì táo yè táo gēn gè jìn shāng。

【赚南】终日悬望，恰原来捣虚撇抗。【[zhuàn,zuàn] nán】zhōng rì xuán wàng，qià yuán lái dăo xū [piĕ,piē] kàng。

误我一向，到此才知言是谎。wù wŏ yī xiàng，dào cĭ cái zhī yán shì huăng。

把当初花前宴乐，星前誓约，真个崔张不让。bă dāng chū huā qián yàn yuè，xīng qián shì yuē，zhēn gè cuī zhāng bù ràng。

命该周彡丧，险些病染膏盲，此言非妄。mìng gāi zhōu shān [sāng,sàng,sang]，xiăn xiē bìng răn [gāo,gào] máng，cĭ yán fēi wàng。

【怕春归北】白发陡然千丈，非关明镜无情，缘愁似个长。【pà chūn guī bĕi】bái fà dŏu rán qiān zhàng，fēi guān míng jìng wú qíng，yuán chóu sì gè cháng。

相别时多，相见时难，天公自主张。xiāng bié shí duō，xiāng jiàn shí nán，tiān gōng zì zhŭ zhāng。

若能够相见，我和他对着灯儿深讲。ruò néng gòu xiāng jiàn，wŏ hé tā duì zhe dēng ér shēn jiăng。

【春归犯北】自想，但只愁年华老，容颜改，添惆怅。【chūn guī fàn bĕi】zì xiăng，dàn zhĭ chóu nián huá lăo，róng yán găi，tiān chóu chàng。

蓦然平地，反生波浪。mò rán píng dì，făn shēng bō làng。

最莫把青春弃掷，他时难算风流帐，怎辜负银屏绣褥朱幌。zuì mò bă qīng chūn qì zhì，tā shí nán suàn fēng liú zhàng，zĕn gū fù yín píng xiù rù zhū huăng。

才色相当，两情契合非强，怎割舍眉南面北成撇漾。cái sè xiāng dāng，liăng qíng [qì,xiè,qiè] hé fēi [qiáng ,qiăng,jiàng]，zĕn gē shĕ méi nán miàn bĕi chéng [piĕ,piē] yàng。

【尾声北】动止幸然俱无恙，画堂内别是风光，散却离忧重欢畅。【wĕi shēng bĕi】dòng zhĭ xìng rán jù wú yàng，huà táng nèi bié shì fēng guāng，sàn què lí yōu chóng huān chàng。