闷书

行行四月晦，絺綌未能裁。xíng xíng sì yuè huì，chī xì wèi néng cái。

天气疑我定，春寒恐再来。tiān qì yí wŏ dìng，chūn hán kŏng zài lái。

袭衣从汗浃，交扇取风回。xí yī cóng hàn jiā，jiāo [shàn,shān] qŭ fēng huí。

野秀深成黑，炉薰冷作媒。yĕ xiù shēn chéng hēi，lú xūn lĕng zuò méi。

年高情已淡，俗薄意多猜。nián gāo qíng yĭ dàn，sú bó yì duō cāi。

李杜今何在，芳樽谁与开。lĭ dù jīn hé zài，fāng zūn shuí yŭ kāi。