华亭主簿张侯明善

淞租一百五十万，比似他邦十倍过。sōng zū yī băi wŭ shí wàn，bĭ sì tā bāng shí bèi guò。

不是乘除嬴缩妙，催科下下阱人多。bù shì chéng chú yíng [suō,sù] miào，cuī kē xià xià jĭng rén duō。

白■红鲜百万艘，张侯三法独称优。bái■hóng xiān băi wàn [sōu,sāo]，zhāng hóu sān fă dú [chēng,chèn,chèng] yōu。

黄堂赏罚明惩劝，彩帐旌功第一寿。huáng táng shăng fá míng chéng quàn，căi zhàng jīng gōng dì yī shòu。

道不拾遗户不关，田莱尽辟驿桥完。dào bù shí yí hù bù guān，tián lái jìn pì yì qiáo wán。

金陵天使如相问，此是薄乡好宰官。jīn líng tiān shĭ rú xiāng wèn，cĭ shì bó xiāng hăo zăi guān。

风云有路开骐骥，枳棘无巢宿凤凰。fēng yún yŏu lù kāi qí jì，[zhĭ,zhī] jí wú cháo sù fèng huáng。

东阁相君为座主，便从玉笋立朝班。dōng gé xiāng jūn wèi zuò zhŭ，biàn cóng yù sŭn lì cháo bān。