山水吟

闽之山峨峨，可以接穹苍。mĭn zhī shān é é，kĕ yĭ jiē qióng cāng。

闽士孕其秀，胸次尤难量。mĭn shì yùn qí xiù，xiōng cì yóu nán liáng。

闽之水滔滔，可以烛妍丑。mĭn zhī shuĭ tāo tāo，kĕ yĭ zhú yán chŏu。

闽士生其间，其美不容。mĭn shì shēng qí jiān，qí mĕi bù róng。

君不见周家社稷生甫申，崧岳当年曾降神。jūn bù jiàn zhōu jiā shè jì shēng fŭ shēn，sōng yuè dāng nián céng [jiàng,xiáng] shén。

又不见千里秀气钟三苏，眉山草木皆焦枯。yòu bù jiàn qiān lĭ xiù qì zhōng sān sū，méi shān căo mù jiē jiāo kū。

我生恨不由河洛，虚负三光并五岳。wŏ shēng hèn bù yóu hé luò，xū fù sān guāng bìng wŭ yuè。

地灵人杰推江东，人物风流兼磊落。dì líng rén jié tuī jiāng dōng，rén wù fēng liú jiān lĕi luò。

顾此闽之东，自古多英雄。gù cĭ mĭn zhī dōng，zì gŭ duō yīng xióng。

求其为绝称，独一忠穆公。qiú qí wèi jué [chēng,chèn,chèng]，dú yī zhōng mù gōng。

公今已即世，后世谁可拟。gōng jīn yĭ jí shì，hòu shì shuí kĕ nĭ。

惟有詹仲通，一人而已耳。wéi yŏu zhān zhòng tōng，yī rén ér yĭ ĕr。

仲通何如人，景星与凤凰。zhòng tōng hé rú rén，jĭng xīng yŭ fèng huáng。

不险亦不深，山高兮水长。bù xiăn yì bù shēn，shān gāo xī shuĭ cháng。