山村

一个已进入民间文学的清代才子，某部大型字典的主持者，还用他的踪迹和事迹统治着他的祖籍，出生地，早期学术活动的场所。yī gè yĭ jìn rù mín jiān wén xué de qīng dài cái zĭ，mŏu bù dà xíng zì diăn de zhŭ chí zhĕ，huán yòng tā de zōng jì hé shì jì tŏng zhì zhe tā de zŭ jí，chū shēng dì，zăo qī xué [shù,zhú] huó dòng de chăng suŏ。

在一片川地的中央，一个小山丘专门辟作他少年时的读书处。zài yī piàn chuān dì de zhōng yāng，yī gè xiăo shān qiū zhuān mén pì zuò tā shào nián shí de dú shū chù。

无论远看近看，都相当灵秀。wú lùn yuăn kàn jìn kàn，dōu xiāng dāng líng sù。

披满植被，石材构成小拱桥，台阶、走道在山上任意伸展，像几道黑烟，几株古柏腾空而起。pī măn zhí bèi，shí cái gòu chéng xiăo gŏng qiáo，tái jiē、zŏu dào zài shān shàng [rèn,rén] yì shēn zhăn，xiàng jĭ dào hēi yān，jĭ zhū gŭ băi téng kōng ér qĭ。

原先那里只有几间瓦房，毁于近代。yuán xiān nà lĭ zhĭ yŏu jĭ jiān wă fáng，huĭ yú jìn dài。

门框上每逢过年却仍被贴上红地浓墨对联，成为相机取景的绝佳点缀。mén [kuàng,kuāng] shàng mĕi féng guò nián què réng bèi tiē shàng hóng dì nóng mò duì lián，chéng wèi xiāng jī qŭ jĭng de jué jiā diăn zhuì。

另一边，一个新修的纪念馆连接着雅致的庭院。lìng yī biān，yī gè xīn xiū de jì niàn guăn lián jiē zhe yă zhì de tíng yuàn。

他的八世娣孙在此工作。tā de bā shì dì sūn zài cĭ gōng zuò。

平日的访问量为零。píng rì de făng wèn liáng wèi líng。

多的时候可以来几辆大车。duō de shí hòu kĕ yĭ lái jĭ liàng dà chē。

因为在远祖时代，越僻静的乡村越比城市高贵。yīn wèi zài yuăn zŭ shí dài，yuè pì jìng de xiāng cūn yuè bĭ chéng shì gāo guì。

这使他那位远祖到老都长着怯弱呆板的娃娃脸，完全不是馆内悬挂的工笔肖像画的拙劣所致。zhè shĭ tā nà wèi yuăn zŭ dào lăo dōu cháng zhe qiè ruò [dāi,ái] băn de wá wá liăn，wán quán bù shì guăn nèi xuán guà de gōng bĭ xiāo xiàng huà de zhuō liè suŏ zhì。

旁边他的那位诰命夫人也墨线幽古，脸色蜡黄，恰当地传达出遗像的死亡气息。páng biān tā de nà wèi gào mìng fū rén yĕ mò xiàn yōu gŭ，liăn sè [là,zhà] huáng，qià dāng dì [chuán,zhuàn] dá chū yí xiàng de sĭ wáng qì xī。

横幅手迹字体纤弱，毫不怀疑地套用前人的视角，描摹川地里的风光及农耕图景。héng fú shŏu jì zì tĭ xiān ruò，háo bù huái yí dì tào yòng qián rén de shì jiăo，miáo mó chuān dì lĭ de fēng guāng jí nóng gēng tú jĭng。

他浩瀚的书卷已无从搜寻，博古架上摆着几本薄薄的佛经——消闲类书籍。tā hào hàn de shū juăn yĭ wú cóng sōu xún，bó gŭ jià shàng băi zhe jĭ bĕn bó bó de fó jīng——xiāo xián lèi shū jí。

纸张混浊，有着尘土般的颗粒度。zhĭ zhāng hún zhuó，yŏu zhe chén tŭ bān de kē lì dù。

转完一圈都不需傍晚到天黑。zhuăn wán yī [quān,juān,juàn,quăn] dōu bù xū bàng wăn dào tiān hēi。

下来后，我发现这少年的诗歌是纯粹的现实主义，历代也只有这一种风格。xià lái hòu，wŏ fà xiàn zhè shào nián de shī gē shì chún cuì de xiàn shí zhŭ yì，lì dài yĕ zhĭ yŏu zhè yī zhòng fēng gé。

这整块地方仍只有农业。zhè zhĕng kuài dì fāng réng zhĭ yŏu nóng yè。

小河，村庄的确抒情，并非我们轻浮，土地只像风景的要素。xiăo hé，cūn zhuāng de què shū qíng，bìng fēi wŏ [men,mén] qīng fú，tŭ dì zhĭ xiàng fēng jĭng de yào sù。

人也像，比如说，古代大多数诗人出游时遇到的那类，让你进屋借宿，出具腊酒腊肉。rén yĕ xiàng，bĭ rú shuō，gŭ dài dà duō shŭ shī rén chū yóu shí yù dào de nà lèi，ràng nĭ jìn wū jiè sù，chū jù là jiŭ là ròu。

他们都还储存已搞不清楚的记忆，很容易把所有的话题都集中在这位先人身上。tā [men,mén] dōu huán chŭ cún yĭ găo bù qīng chŭ de jì yì，hĕn róng yì bă suŏ yŏu de huà tí dōu jí zhōng zài zhè wèi xiān rén shēn shàng。

到夜深关于他的故事还讲不完。dào yè shēn guān yú tā de gù shì huán jiăng bù wán。

当我到屋后去解手，深不可测的漆黑与寂静。dāng wŏ dào wū hòu qù jiĕ shŏu，shēn bù kĕ cè de qī hēi yŭ jì jìng。

空中略感雨意，一丛修竹微微摆动。kōng zhōng lüè găn yŭ yì，yī cóng xiū zhú wēi wēi băi dòng。

早晨，我们就河水洗漱，铅云过阵。zăo chén，wŏ [men,mén] jiù hé shuĭ xĭ shù，qiān yún guò zhèn。

整个川地显出了气韵。zhĕng gè chuān dì xiăn chū le qì yùn。

我们迫不及待地出发，将村庄人烟甩在身后。wŏ [men,mén] [pò,păi] bù jí dài dì chū fà，jiāng cūn zhuāng rén yān shuăi zài shēn hòu。

这个早晨行走在山路间的清旷之感，惹人长啸，想起来让人神伤。zhè gè zăo chén xíng zŏu zài shān lù jiān de qīng kuàng zhī găn，ruò rén cháng xiào，xiăng qĭ lái ràng rén shén shāng。