梦昔时

闲窗结幽梦，此梦谁人知。xián chuāng jiē yōu mèng，cĭ mèng shuí rén zhī。

夜半初得处，天明临去时。yè bàn chū dé chù，tiān míng lín qù shí。

山川已久隔，云雨两无期。shān chuān yĭ jiŭ gé，yún yŭ liăng wú qī。

何事来相感，又成新别离。hé shì lái xiāng găn，yòu chéng xīn bié lí。