胡笳十八拍。第十四拍

莫以胡儿可羞耻，恩情亦各言其子。mò yĭ hú ér kĕ xiū chĭ，ēn qíng yì gè yán qí zĭ。

手中十指有长短，截之痛惜皆相似。shŏu zhōng shí zhĭ yŏu cháng duăn，jié zhī tòng xī jiē xiāng sì。

还乡岂不见亲族，念此飘零隔生死。huán xiāng qĭ bù jiàn qīn zú，niàn cĭ piāo líng gé shēng sĭ。

南风万里吹我心，心亦随风度辽水。nán fēng wàn lĭ chuī wŏ xīn，xīn yì suí fēng dù liáo shuĭ。