闲斋对雨

幽独自盈抱，阴淡亦连朝。yōu dú zì yíng bào，yīn dàn yì lián cháo。

空斋对高树，疏雨共萧条。kōng zhāi duì gāo shù，shū yŭ gòng xiāo tiáo。

巢燕翻泥湿，蕙花依砌消。cháo yàn fān ní shī，huì huā yī qì xiāo。

端居念往事，倏忽苦惊飙。duān jū niàn wăng shì，shū hū kŭ jīng biāo。