雨作妨登山

莫笑林宗折角巾，雨师坚壁助愁城。mò xiào lín zōng zhé jiăo jīn，yŭ shī jiān bì zhù chóu chéng。

菰蒲乍冷横烟淡，鸥路惊秋立水轻。gū pú zhà lĕng héng yān dàn，ōu lù jīng qiū lì shuĭ qīng。

山势欲穷犹有路，溪流似断又闻声。shān shì yù qióng yóu yŏu lù，xī liú sì duàn yòu wén shēng。

好怀聊拟携筇去，政惬农夫荷笠耕。hăo huái liáo nĭ xié qióng qù，zhèng qiè nóng fū hé lì gēng。