官廨凉夕醉成

湓江城里九江驿，今作分司主人宅。pén jiāng chéng lĭ jiŭ jiāng yì，jīn zuò fēn sī zhŭ rén zhái。

我脱富池榷茶责，借住宽閒忘主客。wŏ tuō fù chí què chá zé，jiè zhù kuān xián wàng zhŭ kè。

移栽庐山竹半百，障得西厢斜日赤。yí zāi lú shān zhú bàn băi，zhàng dé xī xiāng xié rì chì。

西风摇影失半壁，梦觉只疑泥土窄。xī fēng yáo yĭng shī bàn bì，mèng jué zhĭ yí ní tŭ [zhăi,zé]。

呼酒当天聊复适，说诗正可凉风夕。hū jiŭ dāng tiān liáo fù shì，shuō shī zhèng kĕ liáng fēng xī。

银河万顷镕琼色，旷放莫名狂太白。yín hé wàn qĭng róng qióng sè，kuàng fàng mò míng kuáng tài bái。

留此亦好归亦得，免使向人说离拆。liú cĭ yì hăo guī yì dé，miăn shĭ xiàng rén shuō lí [chāi,cā]。

月明酒醒尘绝迹，直欲骑鲸泛空碧。yuè míng jiŭ xĭng chén jué jì，zhí yù qí jīng fàn kōng bì。