题诸色扇二首

秾华照水澄秋静，冷艳欺风醉露凉。nóng huá zhào shuĭ chéng qiū jìng，lĕng yàn qī fēng zuì lù liáng。

一枝翠叶凝秋色，万粟金英喷古香。yī zhī cuì yè níng qiū sè，wàn sù jīn yīng pēn gŭ xiāng。

月筛秾影虚窗静，秋染繁英净几香。yuè shāi nóng yĭng xū chuāng jìng，qiū răn fán yīng jìng jĭ xiāng。

千叶喜容迎晓日，万铃黄色映朝霞。qiān yè xĭ róng yíng xiăo rì，wàn líng huáng sè yìng cháo xiá。

日丽柳塘莺语滑，雨收桃岸燕飞忙。rì lì liŭ táng yīng yŭ huá，yŭ shōu táo àn yàn fēi máng。