将之衡阳阻风京口

系缆千樯万索中，蒜山西畔大江东。[xì,jì] lăn qiān qiáng wàn suŏ zhōng，suàn shān xī pàn dà jiāng dōng。

青松自罩疏寒影，白浪相吞压叠风。qīng sōng zì zhào shū hán yĭng，bái làng xiāng tūn yā dié fēng。

偶尔因人成浪迹，可堪临老作漂蓬。ŏu ĕr yīn rén chéng làng jì，kĕ kān lín lăo zuò piāo péng。

旁人尽笑无些事，欲访天南回雁峰。páng rén jìn xiào wú xiē shì，yù făng tiān nán huí yàn fēng。