别李季献之京

别意不自制，前情良可嗟。bié yì bù zì zhì，qián qíng liáng kĕ jiē。

海隅为客久，关外送人多。hăi yú wèi kè jiŭ，guān wài sòng rén duō。

野岸飞花树，春桥水上波。yĕ àn fēi huā shù，chūn qiáo shuĭ shàng bō。

犹同子规鸟，洒泪湿林柯。yóu tóng zĭ guī niăo，să lèi shī lín kē。