遇风雨作（一作权德舆诗）

草草理夜装，涉江又登陆。căo căo lĭ yè zhuāng，shè jiāng yòu dēng lù。

望路殊未穷，指期今已促。wàng lù shū wèi qióng，zhĭ qī jīn yĭ cù。

传呼戒徒驭，振辔转林麓。[chuán,zhuàn] hū jiè tú yù，zhèn pèi zhuăn lín lù。

阴云拥岩端，沾雨当山腹。yīn yún yōng yán duān，zhān yŭ dāng shān fù。

震雷如在耳，飞电来照目。zhèn léi rú zài ĕr，fēi diàn lái zhào mù。

兽迹不敢窥，马蹄惟务速。shòu jì bù găn kuī，mă tí wéi wù sù。

虔心若斋祷，濡体如沐浴。qián xīn ruò zhāi dăo，rú tĭ rú mù yù。

万窍相怒号，百泉暗奔瀑。wàn qiào xiāng nù hào，băi quán àn bēn [pù,bào]。

危梁虑足跌，峻坂忧车覆。wēi liáng lǜ zú [diē,dié]，jùn băn yōu chē fù。

问我何以然，前日爱微禄。wèn wŏ hé yĭ rán，qián rì ài wēi lù。

转知人代事，缨组乃徽束。zhuăn zhī rén dài shì，yīng zŭ năi huī shù。

向若家居时，安枕春梦熟。xiàng ruò jiā jū shí，ān zhĕn chūn mèng shú。

遵途稍已近，候吏来相续。zūn tú [shāo,shào] yĭ jìn，hòu lì lái xiāng xù。

晓霁心始安，林端见初旭。xiăo jì xīn shĭ ān，lín duān jiàn chū xù。