峡山寺

峡寺一停桡，新秋暑乍消。xiá sì yī tíng ráo，xīn qiū shŭ zhà xiāo。

幽怀徒易释，肥遁固难招。yōu huái tú yì shì，féi dùn gù nán zhāo。

翠擬千峰活，红分数叶凋。cuì nĭ qiān fēng huó，hóng fēn shŭ yè diāo。

优游虚岁月，何以报清朝。yōu yóu xū suì yuè，hé yĭ bào qīng cháo。