夜坐其二

沉沉心事北南东，一睨人材海内空。chén chén xīn shì bĕi nán dōng，yī nì rén cái hăi nèi kōng。

壮岁始参周史席，髫年惜堕晋贤风。zhuàng suì shĭ [cān,cēn,shēn] zhōu shĭ xí，tiáo nián xī duò jìn xián fēng。

功高拜将成仙外，才尽回肠荡气中。gōng gāo bài jiāng chéng xiān wài，cái jìn huí cháng dàng qì zhōng。

万一禅关砉然破，美人如玉剑如虹。wàn yī chán guān [huā,xū] rán pò，mĕi rén rú yù jiàn rú hóng。