减字木兰花（客赠梅花一枝，香色奇绝，为赋此词）

芳心一点。fāng xīn yī diăn。

瘴雾难侵尘不染。zhàng wù nán qīn chén bù răn。

冷淡谁看。lĕng dàn shuí kàn。

月转霜林怯夜寒。yuè zhuăn shuāng lín qiè yè hán。

一枝孤静。yī zhī gū jìng。

梦破小窗曾记省。mèng pò xiăo chuāng céng jì [shĕng,xĭng]。

烛影参差。zhú yĭng [cān,cēn,shēn] [chā,chà,chāi,cī]。

脉脉还如背立时。mò mò huán rú bèi lì shí。