八声甘州（约程漕使遇孙初筵劝酒）

记幡然、持节下青云，巴月几成弦。jì fān rán、chí jié xià qīng yún，bā yuè jĭ chéng xián。

待竹枝歌彻，讼棠匝地，扉草连天。dài zhú zhī gē chè，sòng táng zā dì，fēi căo lián tiān。

却寻当年旧梦，来使蜀东川。què xún dāng nián jiù mèng，lái shĭ shŭ dōng chuān。

人物寥寥甚，禁许回旋。rén wù liáo liáo shèn，jìn xŭ huí xuán。

愧我推挤不去，尚新官对旧，后任如前。kuì wŏ tuī jĭ bù qù，shàng xīn guān duì jiù，hòu [rèn,rén] rú qián。

与故人饮酒，月露写明蠲。yŭ gù rén yĭn jiŭ，yuè lù xiĕ míng juān。

叹书生、康时无计，谩忧思、时堕酒痕边。tàn shū shēng、kāng shí wú jì，mán yōu sī、shí duò jiŭ hén biān。

且只愿、早休兵甲，长见丰年。qiĕ zhĭ yuàn、zăo xiū bīng jiă，cháng jiàn fēng nián。