沁园春（自和即事）

雨抹晴妆，修眉镜清，寸碧翠浓。yŭ [mŏ,mā,mò] qíng zhuāng，xiū méi jìng qīng，cùn bì cuì nóng。

对蒹葭尽处，丛丛烟树，池塘侧畔，面面芙蓉。duì jiān jiā jìn chù，cóng cóng yān shù，chí táng cè pàn，miàn miàn fú róng。

千百栖鸟，两三过雁，时有婆娑一笛风。qiān băi qī niăo，liăng sān guò yàn，shí yŏu pó suō yī dí fēng。

斜阳里，更青帘半卷，在小桥东。xié yáng lĭ，gèng qīng lián bàn juăn，zài xiăo qiáo dōng。

佳人何日重逢。jiā rén hé rì [zhòng,chóng] féng。

问还肯扁舟载酒从。wèn huán kĕn piān zhōu zài jiŭ cóng。

笑平生劲概，寸心如铁，中年老态，两鬓成蓬。xiào píng shēng [jìng,jìn] gài，cùn xīn rú tiĕ，zhōng nián lăo tài，liăng bìn chéng péng。

荷锸栽蔬，腰镰刈稻，且寄西郊图画中。hé chā zāi shū，yāo lián yì dào，qiĕ jì xī jiāo tú huà zhōng。

空回首，望五湖鸥鹭，心事容容。kōng huí shŏu，wàng wŭ hú ōu lù，xīn shì róng róng。