望禁苑祥光

佳气生天苑，葱茏几效祥。jiā qì shēng tiān yuàn，cōng lóng jĭ xiào xiáng。

树遥三殿际，日映九城傍。shù yáo sān diàn jì，rì yìng jiŭ chéng bàng。

山雾宁同色，卿云未可彰。shān wù nìng tóng sè，qīng yún wèi kĕ zhāng。

眺汾疑鼎气，临渭想荣光。tiào fén yí dĭng qì，lín wèi xiăng róng guāng。

当并舂陵发，应开圣历长。dāng bìng chōng líng fà，yīng kāi shèng lì cháng。

微臣时一望，短羽欲飞翔。wēi chén shí yī wàng，duăn yŭ yù fēi xiáng。