摸鱼儿·向秋来

向秋来、渐疏班扇，雨声时过金井。xiàng qiū lái、jiàn shū bān [shàn,shān]，yŭ shēng shí guò jīn jĭng。

堂虚已放新凉入，湘竹最宜敧枕。táng xū yĭ fàng xīn liáng rù，xiāng zhú zuì yí qĭ zhĕn。

闲记省。xián jì [shĕng,xĭng]。

又还是、斜河旧约今再整。yòu huán shì、xié hé jiù yuē jīn zài zhĕng。

天风夜冷。tiān fēng yè lĕng。

自织锦人归，乘槎客去，此意有谁领。zì zhī jĭn rén guī，chéng chá kè qù，cĭ yì yŏu shuí lĭng。

空赢得，今古三星炯炯。kōng yíng dé，jīn gŭ sān xīng jiŏng jiŏng。

银波相望千顷。yín bō xiāng wàng qiān qĭng。

柳州老矣犹儿戏，瓜果为伊三请。liŭ zhōu lăo yĭ yóu ér xì，guā guŏ wèi yī sān qĭng。

云路回。yún lù huí。

漫说道、年年野鹊曾并影。màn shuō dào、nián nián yĕ què céng bìng yĭng。

无人与问。wú rén yŭ wèn。

但浊酒相呼，疏帘自卷，微月照清饮。dàn zhuó jiŭ xiāng hū，shū lián zì juăn，wēi yuè zhào qīng yĭn。