庆宫春

斜日明霞，残虹分雨，软风浅掠苹波。xié rì míng xiá，cán hóng fēn yŭ，ruăn fēng qiăn [lüè,lüĕ] píng bō。

声冷瑶笙，情疏宝扇，酒醒无奈秋何，彩去轻散，漫敲缺、铜壶浩歌。shēng lĕng yáo shēng，qíng shū băo [shàn,shān]，jiŭ xĭng wú nài qiū hé，căi qù qīng sàn，màn qiāo quē、tóng hú hào gē。

眉痕留怨，依约远峰，学敛双蛾。méi hén liú yuàn，yī yuē yuăn fēng，xué liăn shuāng é。

银床露洗凉柯。yín chuáng lù xĭ liáng kē。

屏掩得销，忍扫茵罗。píng yăn dé xiāo，ruòn săo yīn luó。

楚驿梅边，吴江枫畔，庾郎从此愁多。chŭ yì méi biān，wú jiāng fēng pàn，yŭ láng cóng cĭ chóu duō。

草蛩喧砌，料催织、迥文凤梭。căo qióng xuān qì，liào cuī zhī、jiŏng wén fèng suō。

相思遥夜，帘卷翠楼，月冷星河。xiāng sī yáo yè，lián juăn cuì lóu，yuè lĕng xīng hé。