永平寨道中

叠帐深千里，穷途令一隅。dié zhàng shēn qiān lĭ，qióng tú lìng yī yú。

北风家信息，南斗客程途。bĕi fēng jiā xìn xī，nán dòu kè chéng tú。

岭势频开合，猿声乍有无。lĭng shì pín kāi hé，yuán shēng zhà yŏu wú。

过溪人语笑，隔岸戍烟孤。guò xī rén yŭ xiào，gé àn shù yān gū。