汴泗交流赠张仆射（建封）

汴泗交流郡城角，筑场十步平如削。biàn sì jiāo liú jùn chéng jiăo，zhù chăng shí bù píng rú [xuē,xiāo,xuè]。

短垣三面缭逶迤，击鼓腾腾树赤旗。duăn yuán sān miàn liáo wēi yí，jī gŭ téng téng shù chì qí。

新秋朝凉未见日，公早结束来何为。xīn qiū cháo liáng wèi jiàn rì，gōng zăo jiē shù lái hé wèi。

分曹决胜约前定，百马攒蹄近相映。fēn cáo jué shèng yuē qián dìng，băi mă [zăn,cuán] tí jìn xiāng yìng。

球惊杖奋合且离，红牛缨绂黄金羁。qiú jīng zhàng fèn hé qiĕ lí，hóng niú yīng fú huáng jīn jī。

侧身转臂著马腹，霹雳应手神珠驰。cè shēn zhuăn [bei,bì,bèi] zhù mă fù，pī lì yīng shŏu shén zhū chí。

超遥散漫两闲暇，挥霍纷纭争变化。chāo yáo sàn màn liăng xián xiá，huī huò fēn yún zhēng biàn huà。

发难得巧意气粗，欢声四合壮士呼。fà nán dé qiăo yì qì cū，huān shēng sì hé zhuàng shì hū。

此诚习战非为剧，岂若安坐行良图。cĭ chéng xí zhàn fēi wèi jù，qĭ ruò ān zuò xíng liáng tú。

当今忠臣不可得，公马莫走须杀贼。dāng jīn zhōng chén bù kĕ dé，gōng mă mò zŏu xū shā zéi。