鹧鸪天

陌上濛濛残絮飞。mò shàng méng méng cán xù fēi。

杜鹃花里杜鹃啼。dù juān huā lĭ dù juān tí。

年年底事不归去，怨月愁烟长为谁。nián nián dĭ shì bù guī qù，yuàn yuè chóu yān cháng wèi shuí。

梅雨细，晓风微。méi yŭ xì，xiăo fēng wēi。

倚楼人听欲沾衣。yĭ lóu rén tīng yù zhān yī。

故园三度群花谢，曼倩天涯犹未归。gù yuán sān dù qún huā xiè，màn qiàn tiān yá yóu wèi guī。