夜至孙子长山斋

空山明月静，宿鸟夜惊呼。kōng shān míng yuè jìng，xiù niăo yè jīng hū。

叶地履声乱，霜林烛影孤。yè dì lǚ shēng luàn，shuāng lín zhú yĭng gū。

丛岩悬坠石，野水漫平芜。cóng yán xuán zhuì shí，yĕ shuĭ màn píng wú。

梅信今年早，凭君借一区。méi xìn jīn nián zăo，píng jūn jiè yī qū。