阌乡值风

烈风吹华阴，古槐若长呼。liè fēng chuī huá yīn，gŭ huái ruò cháng hū。

高沙起黄碛，四望如一铺。gāo shā qĭ huáng qì，sì wàng rú yī [pū,pù]。

上马低便面，据鞍兀长途。shàng mă dī biàn miàn，[jù,jū] ān wù cháng tú。

日晚过潼关，行客亦已疏。rì wăn guò tóng guān，xíng kè yì yĭ shū。

守吏索姓名，沸乱如虫蛆。shŏu lì suŏ xìng míng，fèi luàn rú chóng [qū,jū]。

两目不可开，说之使自书。liăng mù bù kĕ kāi，shuō zhī shĭ zì shū。

夜至阌乡县，僮仆相欷嘘。yè zhì wén xiāng xiàn，tóng pú xiāng xī xū。

困定即洗濯，泥土扪短须。kùn dìng jí xĭ zhuó，ní tŭ mén duăn xū。

草草具盘飧，零落饭与蔬。căo căo jù pán sūn，líng luò fàn yŭ shū。

恨无姜少府，为脍黄河鱼。hèn wú jiāng shăo fŭ，wèi kuài huáng hé yú。