里昂车中

细弱的灯光凄清地照编一切，使其粉红的小臂，变成灰白。xì ruò de dēng guāng qī qīng dì zhào biān yī qiē，shĭ qí fĕn hóng de xiăo [bei,bì,bèi]，biàn chéng huī bái。

软帽的影儿，遮住她们的脸孔，如同月在云里消失！ruăn mào de yĭng ér，zhē zhù tā [men,mén] de liăn kŏng，rú tóng yuè zài yún lĭ xiāo shī！

朦胧的世界之影，在不可勾留的片刻中，远离了我们，毫不思索。méng lóng de shì jiè zhī yĭng，zài bù kĕ [gōu,gòu] liú de piàn [kè,kē] zhōng，yuăn lí le wŏ [men,mén]，háo bù sī suŏ。

山谷的疲乏惟有月的余光，和长条之摇曳，使其深睡。shān gŭ de pí fá wéi yŏu yuè de yú guāng，hé cháng tiáo zhī yáo [yè,zhuài,yì]，shĭ qí shēn shuì。

草地的浅绿，照耀在杜鹃的羽上；căo dì de qiăn lǜ，zhào yào zài dù juān de yŭ shàng；

车轮的闹声，撕碎一切沉寂；chē lún de nào shēng，sī suì yī qiē chén jì；

远市的灯光闪耀在小窗之口，惟无力显露倦睡人的小颊，和深沉在心之底的烦闷。yuăn shì de dēng guāng shăn yào zài xiăo chuāng zhī kŏu，wéi wú lì xiăn lù juàn shuì rén de xiăo jiá，hé shēn chén zài xīn zhī dĭ de fán mèn。

呵，无情之夜气，卷伏了我的羽翼。[hē,kē,ā,á,ă,à,a]，wú qíng zhī yè qì，juăn fú le wŏ de yŭ yì。

细流之鸣声，与行云之漂泊，长使我的金发退色么？xì liú zhī míng shēng，yŭ xíng yún zhī piāo bó，cháng shĭ wŏ de jīn fà tuì sè me？

在不认识的远处，月儿似钩心半角的编照，万人欢笑，万人悲哭，同躲在一具儿，——模糊的黑影辨不出是鲜血，是流萤！zài bù rèn shí de yuăn chù，yuè ér sì gōu xīn bàn jiăo de biān zhào，wàn rén huān xiào，wàn rén bēi kū，tóng duŏ zài yī jù ér，——mó hu de hēi yĭng biàn bù chū shì xiān xuè，shì liú yíng！