秦竹溪校书清漳未回

茅斋雅称竹方床，风过疎篱有暗香。máo zhāi yă [chēng,chèn,chèng] zhú fāng chuáng，fēng guò shū lí yŏu àn xiāng。

剧饮一冬成酒病，得闲科日为诗忙。jù yĭn yī dōng chéng jiŭ bìng，dé xián kē rì wèi shī máng。

新移橘本便霜信，贫看梅花倚夕阳。xīn yí jú bĕn biàn shuāng xìn，pín kàn méi huā yĭ xī yáng。

相望故人三百里，十宵九梦到清漳。xiāng wàng gù rén sān băi lĭ，shí xiāo jiŭ mèng dào qīng zhāng。