洞仙歌·蓬莱宫殿

蓬莱宫殿。péng lái gōng diàn。

去人间三万。qù rén jiān sān wàn。

玉体仙娥有谁见。yù tĭ xiān é yŏu shuí jiàn。

被月朋雪友，邀下琼楼，溪桥畔。bèi yuè péng xuĕ yŏu，yāo xià qióng lóu，xī qiáo pàn。

相对寒光浅浅。xiāng duì hán guāng jiān jiān。

一般天上格，独带真香，冰麝犹嫌未清远。yī bān tiān shàng gé，dú dài zhēn xiāng，bīng shè yóu xián wèi qīng yuăn。

似太真望幸，一饷销凝，愁未惯。sì tài zhēn wàng xìng，yī xiăng xiāo níng，chóu wèi guàn。

消瘦难禁素练。xiāo shòu nán jìn sù liàn。

又只恐、东风破寒来，伴神女同归，阆峰仙苑。yòu zhĭ kŏng、dōng fēng pò hán lái，bàn shén nǚ tóng guī，[láng,làng] fēng xiān yuàn。