留题泰山孙复先生新居

筑室新成日观前，乱云重叠称高眠。[zhù,zhú] shì xīn chéng rì guān qián，luàn yún [zhòng,chóng] dié [chēng,chèn,chèng] gāo mián。

人逢扪虱惊旁若，众望乘驹咏贲然。rén féng mén shī jīng páng ruò，zhòng wàng chéng jū yŏng [bì,bēn] rán。

名理静谈谁捉尘，古书閒校自磨铅。míng lĭ jìng tán shuí zhuō chén，gŭ shū xián [xiào,jiào] zì [mó,mò] qiān。

行闻天子东巡狩，羽葆亲临此礼贤。xíng wén tiān zĭ dōng xún shòu，yŭ băo qīn lín cĭ lĭ xián。