塞翁吟（黄园感事）

又海棠开後，楼上倍觉春寒。yòu hăi táng kāi hòu，lóu shàng bèi jué chūn hán。

绿叶润，雨初乾。lǜ yè rùn，yŭ chū qián。

爱远树团团。ài yuăn shù tuán tuán。

当时胜买名花种，那信付与谁看。dāng shí shèng măi míng huā zhòng，nà xìn fù yŭ shuí kàn。

十载事，土花漫。shí zăi shì，tŭ huā màn。

但青得阑干。dàn qīng dé lán gān。

悲欢。bēi huān。

思人世、真如一梦，留不住、城头日残。sī rén shì、zhēn rú yī mèng，liú bù zhù、chéng tóu rì cán。

看眼底、西湖过了，又还见、赵舞燕歌，抹粉涂丹。kàn yăn dĭ、xī hú guò le，yòu huán jiàn、zhào wŭ yàn gē，[mŏ,mā,mò] fĕn tú dān。

凭君更酌，後日重来，直是睛难。píng jūn gèng zhuó，hòu rì [zhòng,chóng] lái，zhí shì jīng nán。