除夜共蒋力父有秋宿南浦馆

客里逢年酒半醺，篝灯课送穷文章。kè lĭ féng nián jiŭ bàn xūn，gōu dēng kè sòng qióng wén zhāng。

对休共听巴山雨，入梦休思巫峡云。duì xiū gòng tīng bā shān yŭ，rù mèng xiū sī wū xiá yún。

好整衣冠朝北阙，新栽桃李属东居。hăo zhĕng yī guān cháo bĕi què，xīn zāi táo lĭ shŭ dōng jū。

平明各把菱花看，黄子上眉间已十分。píng míng gè bă líng huā kàn，huáng zĭ shàng méi jiān yĭ shí fēn。