岁暮书斋即事次夕公韵四首

觱栗风高北榭关，卷中丘壑画中山。bì lì fēng gāo bĕi xiè guān，juăn zhōng qiū hè huà zhōng shān。

衰颜向日薰如醉，弱足凌寒冻欲顽。shuāi yán xiàng rì xūn rú zuì，ruò zú líng hán dòng yù wán。

翻覆炎凉随岁改，凋零花木逐年删。fān fù yán liáng suí suì găi，diāo líng huā mù zhú nián shān。

黄麻紫诰非吾志，十赉新同处士颁。huáng má zĭ gào fēi wú zhì，shí lài xīn tóng chù shì bān。