履道西门二首

履道西门有弊居，池塘竹树绕吾庐。lǚ dào xī mén yŏu bì jū，chí táng zhú shù rào wú lú。

豪华肥壮虽无分，饱暖安闲即有馀。háo huá féi zhuàng suī wú fēn，băo nuăn ān xián jí yŏu yú。

行灶朝香炊早饭，小园春暖掇新蔬。xíng zào cháo xiāng chuī zăo fàn，xiăo yuán chūn nuăn [duō,duo] xīn shū。

夷齐黄绮夸芝蕨，比我盘飧恐不如。yí qí huáng qĭ kuā zhī jué，bĭ wŏ pán sūn kŏng bù rú。

履道西门独掩扉，官休病退客来稀。lǚ dào xī mén dú yăn fēi，guān xiū bìng tuì kè lái xī。

亦知轩冕荣堪恋，其奈田园老合归。yì zhī xuān miăn róng kān liàn，qí nài tián yuán lăo hé guī。

跛鳖难随骐骥足，伤禽莫趁凤凰飞。bŏ biē nán suí qí jì zú，shāng qín mò chèn fèng huáng fēi。

世间认得身人少，今我虽愚亦庶几。shì jiān rèn dé shēn rén shăo，jīn wŏ suī yú yì shù jĭ。