上楼参政

闻道先生欲挂冠，先生几日出长安。wén dào xiān shēng yù guà guān，xiān shēng jĭ rì chū cháng ān。

去时莫待淋头雨，归日须防彻骨寒。qù shí mò dài [lín,lìn] tóu yŭ，guī rì xū fáng chè gŭ hán。

已遂平生多少志，莫令末路去留难。yĭ [suì,suí] píng shēng duō shăo zhì，mò lìng mò lù qù liú nán。

二疏毕竟成何事，留取他年作画看。èr shū bì jìng chéng hé shì，liú qŭ tā nián zuò huà kàn。