河满子

对镜偷匀玉箸，背人学写银钩。duì jìng tōu yún yù zhù，bèi rén xué xiĕ yín gōu。

系谁红豆罗带角，心情正著春游。[xì,jì] shuí hóng dòu luó dài jiăo，xīn qíng zhèng zhù chūn yóu。

那日杨花陌上，多时杏子墙头。nà rì yáng huā mò shàng，duō shí xìng zĭ qiáng tóu。

眼底关山无奈，梦中云雨空休。yăn dĭ guān shān wú nài，mèng zhōng yún yŭ kōng xiū。

问看几许怜才意，两蛾藏尽离愁。wèn kàn jĭ xŭ lián cái yì，liăng é cáng jìn lí chóu。

难拚此回肠断，终须锁定红楼。nán pàn cĭ huí cháng duàn，zhōng xū suŏ dìng hóng lóu。