沁园春（送洪漕使宪闽）

天目山房，洪崖老仙，亲授一灯。tiān mù shān fáng，hóng yá lăo xiān，qīn shòu yī dēng。

自檄草参筹，宾筵领袖，鼎梅助味，省闼权衡。zì xí căo [cān,cēn,shēn] chóu，bīn yán lĭng xiù，dĭng méi zhù wèi，[shĕng,xĭng] tà quán héng。

华国文章，立朝风力，犹有老成人典刑。huá guó wén zhāng，lì cháo fēng lì，yóu yŏu lăo chéng rén diăn xíng。

如公样，盍夜趋宣室，昼对延英。rú gōng yàng，hé yè qū xuān shì，zhòu duì yán yīng。

乘轺惠我湘民。chéng yáo huì wŏ xiāng mín。

作翼轸中间一福星。zuò yì zhĕn zhōng jiān yī fú xīng。

正千艘漕玉，张颐西峤，单车把绣，将指南闽。zhèng qiān [sōu,sāo] cáo yù，zhāng yí xī [jiào,qiáo,jiáo]，dān chē bă xiù，jiāng zhĭ nán mĭn。

过阙留中，历阶而上，方值汉朝更化新。guò què liú zhōng，lì jiē ér shàng，fāng zhí hàn cháo gèng huà xīn。

南中事，若君王问及，老弗能胜。nán zhōng shì，ruò jūn wáng wèn jí，lăo fú néng shèng。