师林精舍遇盈师夜坐

空林长掩关，闲云去无迹。kōng lín cháng yăn guān，xián yún qù wú jì。

偶来值禅侣，清谈忘永夕。ŏu lái zhí chán lǚ，qīng tán wàng yŏng xī。

坐久磬声沉，空堂一灯寂。zuò jiŭ qìng shēng chén，kōng táng yī dēng jì。