九月二十七日夜大风雨顿凉偶作

五更风雨洗骄阳，满耳秋声撼我休。wŭ gēng fēng yŭ xĭ jiāo yáng，măn ĕr qiū shēng hàn wŏ xiū。

梦里忽知身化羽，觉来新免汗翻浆。mèng lĭ hū zhī shēn huà yŭ，jué lái xīn miăn hàn fān [jiāng,jiàng]。

可怜团扇辞人去，便有寒虫事夜长。kĕ lián tuán [shàn,shān] cí rén qù，biàn yŏu hán chóng shì yè cháng。

老大寺暗时节惯，可参随世作炎凉。lăo dà sì àn shí jié guàn，kĕ [cān,cēn,shēn] suí shì zuò yán liáng。