己亥杂诗

秋心如海复如潮，惟有秋魂不可招。qiū xīn rú hăi fù rú cháo，wéi yŏu qiū hún bù kĕ zhāo。

漠漠郁金香在臂，亭亭古玉佩当腰。mò mò yù jīn xiāng zài [bei,bì,bèi]，tíng tíng gŭ yù pèi dāng yāo。

气寒西北何人剑，声满东南几处箫。qì hán xī bĕi hé rén jiàn，shēng măn dōng nán jĭ chù xiāo。

一川星斗烂无数，长天一月坠林梢。yī chuān xīng dòu làn wú shù，cháng tiān yī yuè zhuì lín shāo。