菩萨蛮（乙巳冬前间举似前作，因和之）

锦书谁寄相思语。jĭn shū shuí jì xiāng sī yŭ。

天边数遍飞鸿数。tiān biān shŭ biàn fēi hóng shŭ。

一夜梦千回。yī yè mèng qiān huí。

梅花入梦来。méi huā rù mèng lái。

涨痕粉树发。zhăng hén fĕn shù fà。

霜冷沙洲日。shuāng lĕng shā zhōu rì。

心事莫惊鸥。xīn shì mò jīng ōu。

人间千万愁。rén jiān qiān wàn chóu。