题李陵苏武泣别图

臣有千古哀，覆水一去难再回。chén yŏu qiān gŭ āi，fù shuĭ yī qù nán zài huí。

臣有三寸舌，染丝一黑难再白。chén yŏu sān cùn shé，răn sī yī hēi nán zài bái。

丈夫瓦裂声名亏，汉不我得将安为？zhàng fū wă liè shēng míng kuī，hàn bù wŏ dé jiāng ān wèi？

吞声长哀送苏武，忠肝惟有青天知。tūn shēng cháng āi sòng sū wŭ，zhōng gān wéi yŏu qīng tiān zhī。

烟沙萧条压冰雪，心事凄凉泪成血。yān shā xiāo tiáo yā bīng xuĕ，xīn shì qī liáng lèi chéng xuè。

谁怜冤魄老胡尘，空有丹心瞻汉阙。shuí lián yuān pò lăo hú chén，kōng yŏu dān xīn zhān hàn què。

目断关河夕照迷，茂陵烟树草萋萋。mù duàn guān hé xī zhào mí，mào líng yān shù căo qī qī。

将身不似云边雁，犹得年年故国归。jiāng shēn bù sì yún biān yàn，yóu dé nián nián gù guó guī。