精卫填海

又北二百里，曰发鸠之山，yòu bĕi èr băi lĭ，yuē fà jiū zhī shān，

其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，qí shàng duō zhè mù，yŏu niăo yān，qí zhuàng rú wū，

文首，白喙，赤足，名曰：wén shŏu，bái huì，chì zú，míng yuē：

“精卫”，其鸣自詨。“jīng wèi”，qí míng zì jiāo。

是炎帝之少女，名曰女娃。shì yán dì zhī shăo nǚ，míng yuē nǚ wá。

女娃游于东海，溺而不返，nǚ wá yóu yú dōng hăi，nì ér bù făn，

故为精卫，常衔西山之木石，gù wèi jīng wèi，cháng xián xī shān zhī mù shí，yĭ yīn yú dōng hăi。

以堙于东海。yĭ yīn yú dōng hăi。

漳水出焉，东流注于河。zhāng shuĭ chū yān，dōng liú zhù yú hé。