水调歌头（喜归）

遣作岭头使，似戍玉门关。qiăn zuò lĭng tóu shĭ，sì shù yù mén guān。

来时送者，举酒珍重祝身安。lái shí sòng zhĕ，jŭ jiŭ zhēn [zhòng,chóng] zhù shēn ān。

街畔小儿拍笑，马上是翁矍铄，头与璧俱还。jiē pàn xiăo ér pāi xiào，mă shàng shì wēng jué shuò，tóu yŭ bì jù huán。

何处得仙诀，发白颊犹丹。hé chù dé xiān jué，fà bái jiá yóu dān。

屋茅破，篱菊瘦，架签残。wū máo pò，lí jú shòu，jià qiān cán。

老夫自计甚审，忙定不如闲。lăo fū zì jì shèn shĕn，máng dìng bù rú xián。

客难扬雄拓落，友笑王良来往，面汗背芒寒。kè nán yáng xióng [tuò,tà] luò，yŏu xiào wáng liáng lái wăng，miàn hàn bèi [máng,wáng] hán。

再拜谢不敏，早晚乞还山。zài bài xiè bù mĭn，zăo wăn qĭ huán shān。