咏华林书院

卓尔西山百里强，累年家有桂枝香。zhuó ĕr xī shān băi lĭ [qiáng ,qiăng,jiàng]，[lĕi,lèi,léi] nián jiā yŏu guì zhī xiāng。

万株松竹封三径，数世儿孙食一堂。wàn zhū sōng zhú fēng sān jìng，shŭ shì ér sūn shí yī táng。

客舍远连虚席密，县衙斜引阙门长。kè shĕ yuăn lián xū xí mì，xiàn yá xié yĭn què mén cháng。

就中好是华林墅，别种梧桐养凤凰。jiù zhōng hăo shì huá lín shù，bié zhòng wú tóng yăng fèng huáng。