泊太湖寄内

草草出门去，孤帆落暮烟。căo căo chū mén qù，gū fān luò mù yān。

笑谈卿宛在，辛苦梦难传。xiào tán qīng [wăn,yuān] zài，xīn kŭ mèng nán [chuán,zhuàn]。

雨礴蛟龙窟，云乘橘柚边。yŭ bó jiāo lóng kū，yún chéng jú [yòu,yóu] biān。

从来轻远别，此夕倍凄然。cóng lái qīng yuăn bié，cĭ xī bèi qī rán。